sm.saveClosedTab.chkbox.label=Αποθήκευση της λίστας κλεισμένων καρτελών με την τρέχουσα συνεδρία
sm.button.continue.label=Συνέχεια
sm.button.continue.accesskey=Σ
sm.askBeforSave.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποθήκευση συνεδρίας
sm.askBeforSave.msg0=Θέλετε να αποθηκευθεί η συνεδρία;
sm.askBeforSave.msg1=Αν δεν αποθηκευθεί, την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον περιηγητή η «Τελευταία συνεδρία» θα είναι κενή.
sm.askBeforSave.button0.label=Αποθήκευση συνεδρίας
sm.askBeforSave.button0.accesskey=Α
sm.askBeforSave.button1.label=Χωρίς αποθήκευση
sm.askBeforSave.button1.accesskey=Δ
sm.corrupted.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Κατεστραμμένη βάση δεδομένων
sm.corrupted.msg0=Ο διαχειριστής συνεδρίας δεν μπορεί να φορτώσει τα δεδομένα από το κατεστραμμένο αρχείο session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Το αρχείο session.rdf θα διαγραφεί, αντίγραφό του μπορείτε να βρείτε στο αρχείο session.old του προφίλ σας.
sm.areYouSure.msg=Θέλετε να συνεχίσετε;
sm.canChooseStartup.msg=Μπορείτε να επιλέξετε συνεδρία εκκίνησης από τη λίστα:
sm.addtoStartup.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Προσθήκη στη συνεδρία εκκίνησης
sm.addtoStartup.msg.windows=Πρόκειται να προσθέσετε το/τα παράθυρο/α στη συνεδρία εκκίνησης:
sm.addtoStartup.msg.tabs=Πρόκειται να προσθέσετε την/τις καρτέλα/ες στη συνεδρία εκκίνησης:
sm.addtoStartup.button0.label=Προσθήκη στη συνεδρία
sm.addtoStartup.button0.accesskey=Α
sm.addtoStartup.button1.label=Να μη γίνει προσθήκη
sm.addtoStartup.button1.accesskey=Φ
sm.replaceStartup.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Παράκαμψη συνεδρίας εκκίνησης
sm.replaceStartup.msg=Πρόκειται να αντικαταστήσετε τη συνεδρία εκκίνησης
sm.replaceStartup.button0.label=Αντικατάσταση συνεδρίας
sm.replaceStartup.button0.accesskey=Α
sm.replaceStartup.button1.label=Να μην αντικατασταθεί
sm.replaceStartup.button1.accesskey=Μ
sm.removeStartup.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Διαγραφή συνεδρίας εκκίνησης
sm.removeStartup.msg0=Πρόκειται να διαγράψετε τη συνεδρία εκκίνησης
sm.removeStartup.msg1=Επιλέξτε από τη λίστα ποια συνεδρία θα φορτώνεται κατά την εκκίνηση:
sm.removeStartup.button0.label=Διαγραφή
sm.removeStartup.button0.accesskey=Δ
sm.removeStartup.button1.label=Να μην γίνει διαγραφή
sm.removeStartup.button1.accesskey=Τ
sm.title=Διαχειριστής συνεδρίας
sm.dontSaveBlank.msg=Ο διαχειριστής συνεδρίας δεν αποθηκεύει παράθυρα χωρίς περιεχόμενο
sm.sessoinSave.error=Σφάλμα διαχειριστή συνεδρίας, η συνεδρία δεν αποθηκεύτηκε
sm.sessionName.title.rename=Διαχειριστής συνεδρίας - Μετονομασία συνεδρίας
sm.sessionName.title.saveprevious=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποθήκευση συνεδρίας
sm.sessionName.title.savethiswindow=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποθήκευση αυτού του παραθύρου
sm.sessionName.title.saveallwindows=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποθήκευση όλων των παραθύρων
sm.sessionName.msg0=Εισαγωγή ονόματος συνεδρίας:
sm.sessionName.msg1=Το όνομα πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από ένα αλφαριθμητικό
sm.sessionName.msg2=Το όνομα αυτό υπάρχει ήδη!
sm.sessionName.msg3=Θέλετε να αντικαταστήσετε τη συνεδρία;
sm.sessionName.button0.label=Μετονομασία συνεδρίας
sm.sessionName.button0.accesskey=Μ
sm.sessionName.button1.label=Να μη μετονομαστεί
sm.sessionName.button1.accesskey=Ο
sm.session.empty=Κενό
sm.session.tabs=Κ
sm.session.windows=Π
sm.removeAll.title.session=Διαχειριστής συνεδρίας - Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων συνεδριών
sm.removeAll.title.closedwindow=Διαχειριστής συνεδρίας - Διαγραφή όλων των κλεισμένων παραθύρων
sm.removeAll.msg0=Θέλετε να διαγραφούν όλες οι αποθηκευμένες συνεδρίες;
sm.removeAll.msg1=Αν επιλέξετε «Διαγραφή», η συνεδρία εκκίνησης θα είναι η «Τελευταία συνεδρία»
sm.removeAll.msg2=Θέλετε να διαγραφούν όλα τα κλεισμένα παράθυρα;
sm.sessionMenu.last=Τελευταία συνεδρία
sm.sessionMenu.lastDefault=Τελευταία συνεδρία - Αρχικό
sm.sessionMenu.lastgood=Τελευταία έγκυρη συνεδρία
sm.sessionMenu.previous=Προτελευταία
sm.sessionMenu.crashed=Συνεδρία που κατέρρευσε
sm.afterCrash.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποκατάσταση μετά από κατάρρευση
sm.afterCrash.chkbox.label=Ενεργοποίηση του διαχειριστή συνεδρίας
sm.afterCrash.msg0=Η τελευταία σας συνεδρία κατέρρευσε!
sm.afterCrash.msg0.again=Η τελευταία σας συνεδρία που κατέρρευσε, κατέρρευσε πάλι!
sm.afterCrash.msg1=Επιλογή από τη λίστα συνεδρίας για αποκατάσταση:
sm.afterCrash.msg2=Επιλογή για συνέχεια
sm.afterCrash.msg3=Ο διαχειριστής συνεδρίας είναι απενεργοποιημένος. Αν τον ενεργοποιήσετε, θα μπορείτε να αποκαταστήσετε συνεδρίες που κατέρρευσαν, κλεισμένες και αποθηκευμένες συνεδρίες, καθώς και κλεισμένα παράθυρα από το μενού του.
sm.afterCrash.msg4=Μπορείτε επίσης να αποκαταστήσετε τη συνεδρία που κατέρρευσε από το μενού του διαχειριστή συνεδρίας αργότερα.
sm.afterCrash.msg5=αλλά δεν αποθηκεύτηκε τίποτα.
sm.afterCrash.msg6=αλλά δεν υπάρχει κάποιο ανοιχτό παράθυρο στη συνεδρία που κατέρρευσε
sm.afterCrash.msg7=Επιλέξτε παράθυρο που θα αποκατασταθεί από τη λίστα κλεισμένων παραθύρων
sm.afterCrash.msg8=(μπορείτε επίσης να αποκαταστήσετε κλεισμένα παράθυρα από το μενού κλεισμένων παραθύρων αργότερα)
sm.afterCrash.msg9=Η συνεδρία που κατέρρευσε είναι κενή!
sm.afterCrash.msg10=Ο διαχειριστής συνεδρίας δε βρήκε συνεδρίες για αποκατάσταση.
sm.afterCrash.button0.label=Αποκατάσταση συνεδρίας
sm.afterCrash.button0.accesskey=κ
sm.afterCrash.button0.crashed.label=Αποκατάσταση συνεδρίας που κατέρρευσε
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=σ
sm.afterCrash.button1.label=Να μη γίνει αποκατάσταση
sm.afterCrash.button1.accesskey=α
sm.start.title=Διαχειριστής συνεδρίας - Αποκατάσταση συνεδρίας
sm.start.chkbox.label=Ενεργοποίηση διαχειριστή συνεδρίας
sm.start.msg0=Η συνεδρία εκκίνησης είναι κενή!
sm.start.msg1=Η αποκατάσταση έπειτα από κατάρρευση δεν είναι ενεργοποιημένη. Αν την ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να αποκαταστήσετε συνεδρίες που κατέρρευσαν.
sm.start.msg2=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση συνεδρίας εκκίνησης, δεν υπάρχει αποθηκευμένη συνεδρία εκκίνησης..
sm.restoreError.msg0=Σφάλμα σε αρχείο του διαχειριστή συνεδρίας!
sm.restoreError.msg1=Διαγραφή της συνεδρίας που προσπαθήσατε να αποκαταστήσετε
sm.disable.msg=Ο Firefox έχει ενσωματωμένη δυνατότητα αποκατάστασης συνεδρίας.
sm.disable.msg1=Θέλετε να ενεργοποιηθεί η ενσωματωμένη αποκατάσταση συνεδρίας και να απενεργοποιηθεί ο διαχειριστής συνεδρίας του TabMix;
sm.disable.msg2=Θέλετε να ενεργοποιηθεί ο διαχειριστής συνεδρίας του TabMix και να απενεργοποιηθεί η ενσωματωμένη αποκατάσταση συνεδρίας;
sm.extension.convert.msg1=Θέλετε να μετατρέψετε τη μορφή των δεδομένων συνεδρίας από εκείνη του Tab Mix Plus σε εκείνη του Session Manager;
sm.extension.convert.msg2=Μπορείτε να το κάνετε αργότερα από την καρτέλα «Συνεδρία» των επιλογών του Tab Mix Plus.
sm.extension.convert.nosessions=Δεν υπάρχει συνεδρία στο αρχείο.
sm.extension.convert.alreadyconverted=Το αρχείο συνεδρίας έχει ήδη μετατραπεί στη μορφή του Session Manager.
sm.extension.convert.doitagain=Θέλετε να επαναληφθεί;
sm.extension.convert.unable=Αδύνατη η μετατροπή από το session.rdf
sm.extension.convert.many=συνεδρίες μετατράπηκαν, θέλετε να διαγράψετε κάποια;
sm.extension.convert.one=μια συνεδρία μετατράπηκε, θέλετε να διαγραφεί;
sm.extension.convert.rename=Μπορείτε να μετονομάσετε συνεδρία/ες αργότερα από το μενού του Session Manager
sm.extension.convert.selectfile=Επιλογή αρχείου συνεδρίας, μορφής rdf, για μετατροπή
sm.extension.convert.rdffiles=Αρχεία RDF
sm.extension.convert.sessionfiles=Αρχεία συνεδρίας
